Baudry.ai
Article

La Russia ha disperso gli ucraini — e ha connesso l'Ucraina al mondo

La Russia ha cercato di indebolire l'Ucraina attraverso la distruzione e lo sfollamento. Invece, potrebbe aver accelerato la formazione di una nazione ucraina globale, radicata in Ucraina ma connessa al mondo.

By Louis Baudry · · Ukrainian Diaspora

Questa è la traduzione fornita da WordPress dell’originale inglese (stesso translationKey); non verificata in modo indipendente rispetto al livello di conoscenza di questo repository.

Una delle tesi preferite dagli ucrainofobi è che l’Ucraina abbia già smesso di essere un paese vitale perché troppi ucraini l’hanno lasciata.

La versione più rozza è: “Metà dell’Ucraina ha lasciato il paese”. La cifra è falsa. Spesso confonde rifugiati all’estero, sfollati interni, emigrati pre-guerra e movimenti attraverso il confine. Una persona che attraversa la frontiera più volte può apparire più volte nelle statistiche sui passaggi.

Ma l’aritmetica non è il problema più interessante di questa tesi. Il suo errore più profondo è l’assunto che un ucraino che vive all’estero sia stato semplicemente sottratto all’Ucraina.

Non è così che funzionano le diaspore moderne. Ed è particolarmente inaccurato nel caso ucraino.

L’invasione russa ha costretto milioni di ucraini a cercare sicurezza all’estero. Si tratta di una tragedia umana e di una seria sfida demografica. L’Ucraina ha perso residenti, lavoratori, contribuenti e nascite che altrimenti sarebbero avvenute all’interno del paese. Le famiglie sono state separate. Alcuni rifugiati si stabiliranno permanentemente all’estero e alcuni dei loro figli potrebbero non vivere mai in Ucraina.

Nulla di tutto ciò dovrebbe essere minimizzato.

Eppure lo sfollamento ha prodotto anche un risultato che Mosca non intendeva. Milioni di ucraini ora vivono, lavorano, studiano e stabiliscono relazioni all’interno delle democrazie più ricche del mondo. Guadagnano in economie più forti. Imparano le lingue. Acquisiscono qualifiche ed esperienza professionale. Creano imprese, associazioni e reti personali. Spiegano l’Ucraina ai loro vicini, colleghi e rappresentanti eletti.

La Russia voleva indebolire l’Ucraina disperdendo il suo popolo. Invece, ha contribuito a creare una rete ucraina globale.

Gli ucraini all’estero non sono scomparsi

Alla fine del 2025, sono stati registrati circa 5,86 milioni di rifugiati dall’Ucraina in tutto il mondo, di cui circa 5,3 milioni in Europa. Si tratta di una popolazione molto numerosa, ma non è “metà dell’Ucraina”. Né si tratta di una popolazione statica permanentemente distaccata dal paese.

Entro settembre 2025, si stima che 1,4 milioni di rifugiati siano tornati in Ucraina e vi siano rimasti per almeno tre mesi. Questa misura è importante perché non conta ogni breve visita come un ritorno permanente.

Le visite brevi e i movimenti ripetuti sono molto più comuni. I sondaggi dell’UNHCR hanno rilevato che circa il 52% dei rifugiati ucraini intervistati entro la metà del 2024 aveva visitato l’Ucraina almeno una volta. Molti erano tornati più di una volta. Sono tornati per vedere i parenti, controllare le case, ottenere documenti, ricevere cure mediche o lavorare temporaneamente.

Questo movimento rivela una realtà che le statistiche convenzionali sulla migrazione faticano a rappresentare. Milioni di ucraini non possono essere classificati semplicemente come “in Ucraina” o “andati via”.

Molti dividono la propria vita tra due paesi.

La loro residenza ufficiale o il loro impiego possono essere in Polonia, Germania, Cechia o in un altro paese europeo. I loro figli possono frequentare la scuola lì. Ma i loro genitori, le case, le responsabilità finanziarie e parte della loro vita sociale rimangono in Ucraina. Possono lavorare all’estero per una parte dell’anno e trascorrere un’altra parte a casa. Possono guadagnare euro o złoty mentre ristrutturano una casa, sostengono i parenti o pagano per dei servizi in Ucraina.

Non sono necessariamente emigrati nel senso tradizionale. Vivono in modo transnazionale.

Un ponte umano verso l’Europa

Il movimento fisico degli ucraini verso l’Unione Europea ha connesso l’Ucraina all’Europa a livello di vita quotidiana.

L’integrazione europea viene spesso discussa attraverso istituzioni, trattati e legislazione. Ma l’integrazione avviene anche attraverso milioni di relazioni personali. Gli ucraini ora lavorano in aziende europee, frequentano università europee, iscrivono i figli in scuole europee e interagiscono quotidianamente con le amministrazioni europee.

Allo stesso tempo, rimangono in costante contatto con l’Ucraina attraverso la comunicazione digitale, i servizi bancari, i viaggi e i legami familiari.

Ogni famiglia ucraina divisa tra Kiev e Varsavia, Leopoli e Berlino, o Odessa e Praga crea un altro legame duraturo tra l’Ucraina e il resto d’Europa. Queste relazioni non possono sostituire l’adesione formale all’Unione Europea. Ma creano una base sociale per l’integrazione dell’Ucraina che nessuna dichiarazione diplomatica potrebbe produrre da sola.

Il processo cambia anche le società europee. Prima del 2022, molti europei sapevano poco dell’Ucraina. Spesso la vedevano attraverso le narrazioni culturali e politiche russe. Oggi, milioni di europei hanno vicini, colleghi, dipendenti, compagni di classe e amici ucraini.

L’Ucraina non è più un’astrazione ai margini dell’Europa. Ha acquisito una presenza umana all’interno dell’Europa.

Il reddito guadagnato all’estero sostiene la vita in Ucraina

Le rimesse sono il legame economico più visibile tra gli ucraini all’estero e il loro paese.

Secondo i dati della Banca Mondiale, le rimesse personali ricevute dall’Ucraina sono state equivalenti a circa il 6,3% del suo prodotto interno lordo nel 2024. Questa cifra copre i trasferimenti degli ucraini all’estero in generale, non solo delle persone che se ne sono andate dopo il febbraio 2022. Non dovrebbe quindi essere presentata come il contributo dei soli rifugiati di guerra.

Tuttavia, dimostra l’importanza economica della popolazione ucraina all’estero.

Il denaro inviato ai parenti paga cibo, alloggio, assistenza sanitaria, istruzione e riparazioni. Sostiene i consumi nelle città e nei paesi ucraini. Alcuni ucraini all’estero finanziano anche veicoli, forniture mediche, generatori, droni e altra assistenza per le forze armate e le comunità locali.

Questi trasferimenti sono decentralizzati. Non dipendono interamente da programmi governativi o grandi istituzioni internazionali. Passano direttamente attraverso famiglie, gruppi di volontari, imprese e reti locali.

Questo rende la diaspora una forma di resilienza economica. Quando una parte di una famiglia guadagna un reddito in un’economia più forte e sicura, quel reddito può aiutare a sostenere un’altra parte della famiglia all’interno di un paese in guerra.

Lavoratori, imprenditori e sostenitori

Gli ucraini arrivati in Europa non sono rimasti economicamente inattivi. All’inizio del 2026, il 57% dei rifugiati ucraini in Europa era occupato, secondo un’analisi dell’UNHCR. Il loro tasso di occupazione rimaneva ancora inferiore a quello dei cittadini dei paesi ospitanti, e molti lavoravano al di sotto del proprio livello di qualifica. Ciononostante, la direzione è chiara: una vasta popolazione sfollata si sta integrando nei mercati del lavoro europei.

Questo comporta diversi possibili benefici a lungo termine per l’Ucraina.

Gli ucraini all’estero acquisiscono esperienza professionale, imparano come operano le amministrazioni e le imprese straniere e costruiscono contatti in settori che saranno importanti durante la ricostruzione. Alcuni creano aziende che commerciano con l’Ucraina. Altri aiutano le imprese ucraine a entrare nei mercati esteri. Ingegneri, medici, ricercatori, traduttori, specialisti in tecnologie dell’informazione e artigiani acquisiscono conoscenze che possono in seguito circolare nuovamente in Ucraina, indipendentemente dal fatto che tornino o meno in modo permanente.

Anche il loro ruolo politico è importante. Le organizzazioni ucraine all’estero raccolgono fondi, organizzano manifestazioni, contrastano la disinformazione russa e mantengono la pressione sui governi affinché sostengano l’Ucraina. I singoli individui fanno lo stesso in modo informale spiegando la guerra a colleghi, vicini e comunità locali.

Un ucraino che vive all’estero può quindi contribuire all’Ucraina in diversi modi contemporaneamente: come dipendente, contribuente in un paese alleato, mittente di rimesse, volontario, sostenitore e futuro investitore.

L’assenza geografica non equivale all’assenza nazionale.

Il ritorno non deve essere permanente per essere importante

Il dibattito politico spesso tratta la migrazione come una decisione definitiva. Una persona o torna in Ucraina o rimane all’estero. La realtà è più flessibile.

Alcuni ucraini sono già tornati permanentemente. Altri tornano per diversi mesi, poi ripartono. Alcuni mantengono la protezione temporanea all’estero visitando regolarmente l’Ucraina. Alcune famiglie distribuiscono i propri membri tra due paesi in base alle esigenze di lavoro, istruzione, salute e sicurezza.

Questo movimento circolare può trasferire denaro, conoscenze e abitudini in entrambe le direzioni. Una persona non ha bisogno di trasferirsi permanentemente per contribuire alla ricostruzione. Gli ucraini all’estero possono investire in proprietà, stabilire partnership commerciali, impiegare persone in Ucraina, insegnare a distanza o portare clienti stranieri alle imprese ucraine.

I moderni trasporti e comunicazioni consentono a una comunità nazionale di funzionare oltre i confini in modi che erano impossibili per le diaspore precedenti. La futura popolazione dell’Ucraina potrebbe quindi consistere in tre gruppi sovrapposti:

Il terzo gruppo è facile da trascurare perché non rientra nelle categorie tradizionali. Eppure potrebbe diventare uno dei collegamenti più importanti dell’Ucraina con l’Europa.

Un’opportunità, non una vittoria automatica

Nessuno di questi vantaggi elimina il pericolo demografico dell’Ucraina.

Se un gran numero di giovani ucraini si stabilirà permanentemente all’estero, l’Ucraina avrà meno lavoratori e contribuenti. Se i bambini completeranno la loro istruzione in un’altra lingua e perderanno il legame con la vita ucraina, il ritorno diventerà meno probabile. Le rimesse non possono crescere i figli in Ucraina, dotare gli ospedali di personale o colmare le carenze nelle professioni essenziali.

Una diaspora diventa una risorsa strategica solo quando il paese mantiene relazioni attive con essa.

L’Ucraina avrà bisogno di politiche che consentano ai cittadini all’estero di preservare forti legami legali, educativi, culturali ed economici con il paese. I bambini ucraini all’estero hanno bisogno di accedere alla loro lingua e alla loro storia. Gli imprenditori hanno bisogno di modi semplici per investire e creare imprese. Le qualifiche professionali acquisite all’estero dovrebbero essere riconosciute. Tornare deve essere amministrativamente facile, ma la partecipazione continua non dovrebbe richiedere un ritorno permanente.

L’Ucraina non dovrebbe costringere i suoi cittadini a scegliere tra il ritorno completo e l’assimilazione graduale all’estero. Dovrebbe rendere possibile la vita ucraina transnazionale.

L’obiettivo dovrebbe essere la connessione: connessione tra famiglie, scuole, imprese, autorità locali, organizzazioni culturali e istituzioni politiche. Più questi legami rimangono forti, meno significativa diventa la distinzione tra ucraini “dentro” e “fuori” il paese.

Il fallimento strategico della Russia

La guerra della Russia ha ucciso ucraini, distrutto case e costretto milioni di persone a fuggire. Il danno demografico che ne deriva è reale e potrebbe durare per generazioni.

Ma la conclusione tratta dagli ucrainofobi è troppo semplice. “Gli ucraini all’estero non sono svaniti. Molti sono tornati. Molti altri dividono la propria” vita tra due paesi, inviando denaro e creando imprese.

Questa popolazione dispersa potrebbe diventare un’infrastruttura economica e diplomatica permanente per l’Ucraina: una rete che si estende in tutta l’Unione Europea, nel Nord America e oltre, ma ancora radicata nelle famiglie, nelle proprietà, nella lingua e nell’identità nazionale ucraina.

La Russia ha cercato di spopolare e isolare l’Ucraina. Potrebbe invece aver accelerato l’integrazione dell’Ucraina nel mondo democratico.

La Russia voleva disperdere la nazione ucraina. Invece, l’ha internazionalizzata.

Fonti